Maškarní bál

[Styx]

Sál, ve kterém se koná karneval

Bar

[Styx]

Malé občerstvení pro hosty

[Styx]

+buzeruje skřítky, že se flákají, když za chvíli jsou tady první hosté, dohlíží, aby prostory, kde se bude konat ples, byly reprezentativní, kontroluje zásoby rozmanitého jídla a kvalitního pití+

[André Bourson]

Ve svém pokoji se sám už docela nudí a jelikož je připraven, vydá se hradem hledat prostory, ve kterých se koná maškarní ples. Doufá, že nikoho ve své masce nepotká. Vejde do sálu a když zahlédne Styx, chvíli ji s úsměvem pozoruje ode dveří a pak se potichu vydá k ní. "Bonjour," zašeptá jí zezadu do ucha. "Comment vas-tu, ma chérie?"

překlad:
Bonjour – Dobrý den
Comment vas-tu, ma chérie? - Jak se máš, drahá?

[Styx]

+prudce se otočí za hlasem a z hrdla se jí vydere tlumený výkřik, když pohlédne do tváře rozpadlé mrtvole+ André! +vyjekne káravě, když podle hlasu pozná, komu ten ksicht patří+ Bonté du ciel! Tu as apeurer moi! +rozesměje se+ Je me porte à merveille

překlad:
Bonté du ciel! Tu as apeurer moi! - Panebože! Vyděsil jsi mě!
Je me porte à merveille - Mám se skvěle.

[André Bourson]

Neodolatelně se pousměje a políbí jí galantně ruku. "Je m'excuse." Podá jí rudou růži. "Pour toi."

překlad:
Je m'excuse - Omlouvám se.
Pour toi - Pro tebe.

[Styx]

C'est très gentil à toi. Merci +vrátí mu úsměv, jakože vše odpuštěno a čichne k růži+ Excusez-moi por un moment +omluví se a odchází, aby se připravila na svoji roli hostitelky a převlékla do svého rozkošného kostýmu, ve dveřích se ještě otočí+ Nous pouvons converser Anglais aujourd'hui? +usměje se a zmizí ve svých komnatách+

překlad:
C'est très gentil à toi. Merci - To je od tebe moc hezké. Díky
Excusez-moi por un moment - Omluv mě na chvilku.
Nous pouvons converser Anglais aujourd'hui? - Mohli bychom pro dnešek konverzovat anglicky?

[André Bourson]

"Pourquoi pas?" Souhlasí s úsměvem, ukloní se jí lehce na rozloučenou a vyprovází ji pohledem, když Styx odejde, dojde ke stolu a položí si na talířek pár dobrot.

překlad:
Pourquoi pas? - Proč ne?

[Memory]

Vojde do sály spolu s Monikou a prekvapene sa obzerá. Ešte u Styx nebola, tak ju to trochu ohromí. Rozhliadne sa a pohľadom hľadá Styx.

[Arwen]

vejde do sálu a rozhlíží se To je ale nádhera řekne si ale moc lidí du ještě není...zatím si to tady trošku prohlédnu než přijdou ostatní a možná bych si mohla dát něco k pití..tichounce kráčí a doufá že jí nikdo nepozná protože vypadá skutečně "neodolatelně" ve svém praštěném kostýmku